Hamburger / secondary navigation tree should show model information / descriptors

[hudson-newey]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When using the hamburger (secondary) menu, it does not show the model names / descriptors in the navigation tree.

e.g. When uploading recordings to a project, the tree displays
Projects
| Project
| | Recording Uploads

Example:

Describe the solution you'd like
The secondary menu navigation tree should display the same model information seen in the breadcrumb menu.

e.g.
Projects
| 2022 Symposium Example
| | Recording Uploads

Describe alternatives you've considered
None

Additional context
This is obviously a low priority & non-critical issue