Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

疑音 丢定惠 #136

Open
hqzxzwb opened this issue Apr 27, 2024 · 3 comments
Open

疑音 丢定惠 #136

hqzxzwb opened this issue Apr 27, 2024 · 3 comments

Comments

@hqzxzwb
Copy link
Owner

hqzxzwb commented Apr 27, 2024

https://github.com/hqzxzwb/taerv_czdin_jihua/blob/master/d/dieu_tien_kuei.md

如皋词典实际记音 dei tien guei,非 kuei
image

东台词典提到“垫亏”,“垫”字不对,当为“定”。因当地in-ien混同,作者没分析出来。
第三个字读音却是kuei,与如皋词典记音不同。
image

@UMIHEBI
Copy link
Collaborator

UMIHEBI commented Apr 29, 2024

前面的定鼻音,导致后字“惠”声母变成ng,所以记音成了k不送气。暂定 惠没问题。
类似的 定慧寺 也是这样。

@hqzxzwb
Copy link
Owner Author

hqzxzwb commented May 1, 2024

兴化tien guei
image

@UMIHEBI
Copy link
Collaborator

UMIHEBI commented May 2, 2024

定归 还是 定规?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants