Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Slice #62

Open
star-ver opened this issue Jun 14, 2022 · 2 comments
Open

Slice #62

star-ver opened this issue Jun 14, 2022 · 2 comments

Comments

@star-ver
Copy link

Надо бы оставить англицизм "слайс" как возможный вариант "перевода". "Срез" - безобразный перевод, однако, с ним уже ничего не сделаешь, ибо зарубцевалось уже давно...
@star-ver
Copy link
Author

star-ver commented Jun 16, 2022 •
edited
Loading

Если скажут: "Критикуешь - предлагай", - то я бы предложил термин "снимок", он более точен семантически, хотя и не является прямым переводом "slice".

@ava57r
Copy link
Member

ava57r commented Jul 4, 2022

Надо бы оставить англицизм "слайс" как возможный вариант "перевода". "Срез" - безобразный перевод, однако, с ним уже ничего не сделаешь, ибо зарубцевалось уже давно...

это не перевод, а транслитерация.
мне такой вариант неимпанирует совсем.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@ava57r @star-ver