Max value is not updated when the account is switched on the swap page

[VolodLytvynenko]

Steps:

1. Go to the swap page
2. Switch to another account with a different balance.

Actual result:

The max value is not updated to reflect the balance of the newly switched account.

maxswap.mp4

Expected result:

The max value should update immediately when the account is switched, reflecting the correct token balance of the new account.

Devices:

Pixel 7a, Android 13
iPhone 11 Pro Max, iOS 17

ENV:

Nightly 23 Sep, 2024