Small fixes to etl::poly_span

Addition of extra ETL_NODISCARD and ETL_NOEXCEPT to etl::span & etl::poly_span.
Fixed warnings for initialisation order for some etl::poly_span constructors.