New translations messages.properties (Russian)

Essentials/src/main/resources/messages_ru.properties

@@ -1083,13 +1083,13 @@ requestAcceptedAll=<primary>Принято <secondary>{0} <primary>ожидаю
 requestAcceptedAuto=<primary>Автоматически принят запрос на телепортацию от {0}.
 requestAcceptedFrom=<secondary>{0} <primary>принял ваш запрос на телепортацию.
 requestAcceptedFromAuto=<secondary>{0} <primary>автоматически принял ваш запрос на телепортацию.
-requestDenied=<primary>Запрос на телепортацию отклонен.
+requestDenied=<primary>Запрос на телепортацию отклонён.
 requestDeniedAll=<primary>Отклонено <secondary>{0} <primary>ожидающих запросов на телепортацию.
 requestDeniedFrom=<secondary>{0} <primary>отклонил ваш запрос на телепортацию.
 requestSent=<primary>Запрос отправлен игроку<secondary> {0}<primary>.
 requestSentAlready=<dark_red>Вы уже отправили игроку {0}<dark_red> запрос на телепортацию.
-requestTimedOut=<dark_red>Время запроса на телепортацию вышло.
-requestTimedOutFrom=<dark_red>Запрос на телепортацию от <secondary>{0} <dark_red>истек.
+requestTimedOut=<dark_red>Время запроса на телепортацию истекло.
+requestTimedOutFrom=<dark_red>Запрос на телепортацию от <secondary>{0} <dark_red>истёк.
 resetBal=<primary>Баланс был сброшен на <green>{0} <primary>для всех онлайн игроков.
 resetBalAll=<primary>Баланс был сброшен на <green>{0} <primary>для всех игроков.
 rest=<primary>Вы чувствуете себя отдохнувшим.
@@ -1137,7 +1137,7 @@ serverUnsupportedDumbPlugins=Вы используете плагины, изв
 serverUnsupportedMods=Вы используете сервер, который не поддерживает плагины Bukkit должным образом. Плагины Bukkit не должны быть использованы в связке с модами Forge/Fabric\! Для Forge - рассмотрите возможность использования ForgeEssentials или SpongeForge + Nucleus.
 setBal=<green>Ваш баланс установлен на {0}.
 setBalOthers=<green>Вы установили баланс {0}<green> на {1}.
-setSpawner=<primary>Tип рассадника мобов изменен на<secondary> {0}<primary>.
+setSpawner=<primary>Tип рассадника мобов изменён на <secondary>{0}<primary>.
 sethomeCommandDescription=Устанавливает точку дома на вашей текущей локации.
 sethomeCommandUsage=/<command> [[<игрок>\:]<название>]
 sethomeCommandUsage1=/<command> <название>
@@ -1156,8 +1156,8 @@ settprCommandUsage2=/<command> minrange <радиус>
 settprCommandUsage2Description=Устанавливает минимальный радиус случайного телепорта на заданное значение
 settprCommandUsage3=/<command> maxrange <радиус>
 settprCommandUsage3Description=Устанавливает максимальный радиус случайного телепорта на заданное значение
-settpr=<primary>Задан центр случайного телепорта.
-settprValue=<primary>Параметер <secondary>{0}<primary> случайного телепорта установлен на <secondary>{1}<primary>.
+settpr=<primary>Центр случайного телепорта задан.
+settprValue=<primary>Параметр <secondary>{0}<primary> случайного телепорта установлен на <secondary>{1}<primary>.
 setwarpCommandDescription=Создает новый варп.
 setwarpCommandUsage=/<command> <варп>
 setwarpCommandUsage1=/<command> <варп>
@@ -1175,20 +1175,20 @@ shoutEnabled=<primary>Режим крика <secondary>включён<primary>.
 shoutEnabledFor=<primary>Режим крика <secondary>включён <primary>для <secondary>{0}<primary>.
 shoutFormat=<primary>[Крик]<reset> {0}
 editsignCommandClear=<primary>Табличка очищена.
-editsignCommandClearLine=<primary>Очищена строка<secondary> {0}<primary>.
+editsignCommandClearLine=<primary>Строка <secondary>{0}<primary> очищена.
 showkitCommandDescription=Показывает содержимое набора.
 showkitCommandUsage=/<command> <набор>
 showkitCommandUsage1=/<command> <набор>
 showkitCommandUsage1Description=Отображает краткое описание предметов в указанном наборе
 editsignCommandDescription=Редактирует табличку в мире.
-editsignCommandLimit=<dark_red>Предоставленный Вами текст слишком длинный, чтобы уместить его на табличке.
-editsignCommandNoLine=<dark_red>Вы должны ввести номер строки между <secondary>1-4<dark_red>.
-editsignCommandSetSuccess=<primary>Установлена линия<secondary> {0}<primary> на "<secondary>{1}<primary>".
+editsignCommandLimit=<dark_red>Предоставленный вами текст слишком длинный, чтобы уместить его на табличке.
+editsignCommandNoLine=<dark_red>Вы должны ввести номер строки между <secondary>1 и 4<dark_red>.
+editsignCommandSetSuccess=<primary>Строка <secondary>{0}<primary> установлена на "<secondary>{1}<primary>".
 editsignCommandTarget=<dark_red>Вы должны смотреть на табличку для редактирования её текста.
-editsignCopy=<primary>Табличка скопирована\! Вставьте её командой <secondary>/{0} paste<primary>.
-editsignCopyLine=<primary>Скопирована строка таблички <secondary>{0}<primary>\! Вставьте её командой <secondary>/{1} paste {0}<primary>.
-editsignPaste=<primary>Надпись таблички вставлена\!
-editsignPasteLine=<primary>Вставлена строка таблички <secondary>{0}<primary>\!
+editsignCopy=<primary>Текст таблички скопирован\! Вставьте его командой <secondary>/{0} paste<primary>.
+editsignCopyLine=<primary>Строка таблички <secondary>{0}<primary> скопирована\! Вставьте её командой <secondary>/{1} paste {0}<primary>.
+editsignPaste=<primary>Текст таблички вставлен\!
+editsignPasteLine=<primary>Строка таблички <secondary>{0}<primary> вставлена\!
 editsignCommandUsage=/<command> <set/clear/copy/paste> [строка] [текст]
 editsignCommandUsage1=/<command> set <строка> <текст>
 editsignCommandUsage1Description=Устанавливает указанную строку таблички на заданный текст
@@ -1198,8 +1198,8 @@ editsignCommandUsage3=/<command> copy [строка]
 editsignCommandUsage3Description=Копирует весь (или с указанной строки) текст таблички в ваш буфер обмена
 editsignCommandUsage4=/<command> paste [номер строки]
 editsignCommandUsage4Description=Вставляет текст буфер обмена на всю (или на указанную строку) табличку
-signFormatFail=§4[{0}]
-signFormatSuccess=§1[{0}]
+signFormatFail=<dark_red>[{0}]
+signFormatSuccess=<dark_blue>[{0}]
 signFormatTemplate=[{0}]
 signProtectInvalidLocation=<dark_red>У вас нет прав на установку табличек в этом месте.
 similarWarpExist=<dark_red>Варп с таким названием уже существует.