[kotlin][idea] Fixed cross-language ChangeAnnotationAction for java annotations used in kotlin code.

[Rollczi]

This PR fixes the problem with JvmElementActionsFactory#createChangeAnnotationAttributeActions.
When executing invoke, if we modify, for example, a class in Kotlin that uses java annotations, then the attributes are not assigned correctly. I found this bug while migrating to K2.

Java Annotations work differently than Kotlin Annotations in Kotlin code. Because varargs for an array do not exist in Kotlin annotations. After all, kotlin supports java syntax if annotation is from a Java source file.

How to reproduce a bug

IDE Opened project

Permission.java

public @interface Permission {
    String[] value();
}

SomeCode.kt

@Permission("before1", "before2", "before3")

IDE Plugin

JvmElementActionsFactory factory = // ...;
List<IntentionAction> actions = factory.createChangeAnnotationAttributeActions(
    permissionAnnotation,
    -1,
    new AnnotationAttributeRequest(
        "value",
        new ArrayValue(
            List.of(
                new StringValue("after1"),
                new StringValue("after2"),
                new StringValue("after3")
            )
        )
    ),
    "Change value",
    "Change value"
);

for (IntentionAction intentionAction : actions) {
    intentionAction.invoke(project, new ImaginaryEditor(project, document), annotation.getContainingFile());
}

Before my changes

SomeCode.kt

@Permission("before1", "before2", "before3", "after1")

After my changes

SomeCode.kt

@Permission("after1", "after2", "after3")