[R] update serialization advise for new xgboost class (#10794)

[R] update serialization advise for new xgboost class (#10794) #1203