fix: ensure not vendoring libbpf for libbpf-cargo if not vendored-libbpf

fix: ensure not vendoring libbpf for libbpf-cargo if not vendored-libbpf #204