Add support for carplay to hide waypoints from route line

[chizhavko]

Description

From this ticket: https://mapbox.atlassian.net/browse/NAVIOS-1619
To hide waypoints on route line. Later they override NavigationMapDelegate. For now this method not used and CarPLayManagerDelegate only support configuration of destination waypoint. In this MR i added ability to hide intermediate waypoints on the route line.

[mapbox-github-ci-issues-public-1]

API compatibility report for MapboxNavigation: 🔴

Protocol Requirement Change

• Func CarPlayManagerDelegate.carPlayManager(_:waypointCircleLayerWithIdentifier:sourceIdentifier:) has been added as a protocol requirement
• Func CarPlayManagerDelegate.carPlayManager(_:waypointSymbolLayerWithIdentifier:sourceIdentifier:) has been added as a protocol requirement
• Func CarPlayNavigationViewControllerDelegate.carPlayNavigationViewController(_:waypointCircleLayerWithIdentifier:sourceIdentifier:) has been added as a protocol requirement
• Func CarPlayNavigationViewControllerDelegate.carPlayNavigationViewController(_:waypointSymbolLayerWithIdentifier:sourceIdentifier:) has been added as a protocol requirement

[mapbox-github-ci-issues-public-1]

API compatibility report for MapboxNavigation: 🔴

Protocol Requirement Change

• Func CarPlayManagerDelegate.carPlayManager(_:waypointCircleLayerWithIdentifier:sourceIdentifier:) has been added as a protocol requirement
• Func CarPlayManagerDelegate.carPlayManager(_:waypointSymbolLayerWithIdentifier:sourceIdentifier:) has been added as a protocol requirement
• Func CarPlayNavigationViewControllerDelegate.carPlayNavigationViewController(_:waypointCircleLayerWithIdentifier:sourceIdentifier:) has been added as a protocol requirement
• Func CarPlayNavigationViewControllerDelegate.carPlayNavigationViewController(_:waypointSymbolLayerWithIdentifier:sourceIdentifier:) has been added as a protocol requirement

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 32 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 60.54%. Comparing base (c09a4b8) to head (9b58b55).

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4606      +/-   ##
==========================================
- Coverage   60.63%   60.54%   -0.10%     
==========================================
  Files         189      189              
  Lines       21265    21297      +32     
==========================================
  Hits        12894    12894              
- Misses       8371     8403      +32     

Files	Coverage Δ
Sources/MapboxNavigation/CarPlayManager.swift	44.35% <0.00%> (-0.28%)	⬇️
...rces/MapboxNavigation/CarPlayManagerDelegate.swift	3.07% <0.00%> (-0.21%)	⬇️
...tion/CarPlayNavigationViewControllerDelegate.swift	0.00% <0.00%> (ø)
...oxNavigation/CarPlayNavigationViewController.swift	14.34% <0.00%> (-0.16%)	⬇️