Pontoon: Update Bulgarian (bg) localization of AMO

Co-authored-by: :stoyan <[email protected]>
Co-authored-by: Пламен <[email protected]>

locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-05 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-01 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: :stoyan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -22,10 +22,10 @@ msgid "Email address"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid email provided."
-msgstr ""
+msgstr "Предоставен е невалиден имейл адрес."
 
 msgid "Reason for appeal"
-msgstr ""
+msgstr "Основание за обжалване"
 
 msgid "Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law."
 msgstr ""
@@ -37,10 +37,10 @@ msgid "Invalid value"
 msgstr "Недействителна стойност"
 
 msgid "\"{}\" for {}"
-msgstr ""
+msgstr "\"\"{}\" за {}"
 
 msgid "User profile"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителски профил"
 
 msgid "Collection"
 msgstr ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "Добре"
 
 msgid "Thank you for your report."
-msgstr ""
+msgstr "Благодарим ви за доклада."
 
 msgid ""
 "We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies."
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "This decision can't be appealed."
 msgstr ""
 
 msgid "Hello,"
-msgstr ""
+msgstr "Здравейте,"
 
 msgid "Mozilla Add-ons Team"
 msgstr ""
@@ -87,8 +87,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.\n"
 "\n"
-"After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we "
-"have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.\n"
+"After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.\n"
 "%(manual_reasoning_text)s.\n"
 "\n"
 "Thank you for your attention.\n"
@@ -99,17 +98,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.\n"
 "\n"
-"After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, "
-"we have removed the content, and notified the user of our action.\n"
+"After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action.\n"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.\n"
 "\n"
-"After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, "
-"we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.\n"
+"After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.\n"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -139,8 +136,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.\n"
 "\n"
-"We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not "
-"update their content to correct the violation, we will remove it.\n"
+"We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.\n"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -460,8 +456,7 @@ msgstr ""
 "<p>Страницата или файлът, който поискахте, не са намерени. Възможно е да сте последвали неработеща препратка или да сте въвели неправилно адреса.</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Ако сте въвели адреса, моля, проверете отново правописа.</li>\n"
-"<li> Ако сте последвали препратка от някъде, %(open_bug_link)sдокладвайте проблема%(close_bug_link)s. Кажете ни откъде сте я последвали и какво търсите, и ние ще направим всичко възможно да "
-"поправим проблема.</li>\n"
+"<li> Ако сте последвали препратка от някъде, %(open_bug_link)sдокладвайте проблема%(close_bug_link)s. Кажете ни откъде сте я последвали и какво търсите, и ние ще направим всичко възможно да поправим проблема.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "<p>Или можете просто да преминете към някои от популярните страници.</p>\n"
 "<ul>\n"
@@ -955,9 +950,8 @@ msgstr ""
 msgid "Block action signoff"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "User {user} session(s) reset."
-msgstr "Снимката на потребителят {user} е изтрита."
+msgstr "Сеансите на потребителя {user} са нулирани."
 
 #, fuzzy
 msgid "{addon} {version} content reject scheduled."
@@ -2254,8 +2248,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Имейл"
 
 msgid ""
-"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only "
-"relevant for listed add-ons."
+"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant"
+" for listed add-ons."
 msgstr ""
 
 msgid "Website"
@@ -2297,8 +2291,8 @@ msgid "Whiteboard"
 msgstr "Табло"
 
 msgid ""
-"The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that "
-"may help. This whiteboard is also editable by reviewers."
+"The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may"
+" help. This whiteboard is also editable by reviewers."
 msgstr ""
 
 # 77%
@@ -2372,7 +2366,7 @@ msgid "Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required."
 msgstr ""
 
 msgid "Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed."
-msgstr ""
+msgstr "Наличието на екранни снимки на страницата на продукта значително увеличава шансовете ѝ да бъде инсталиран."
 
 msgid "Continue"
 msgstr "Продължаване"
@@ -2481,9 +2475,8 @@ msgstr "Качване на ново издание на добавката."
 msgid "New Version"
 msgstr "Ново издание"
 
-#, fuzzy
 msgid "Daily statistics on downloads and users"
-msgstr "Дневна статистика за изтегляния и потребители."
+msgstr "Дневна статистика за изтегляния и потребители"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
@@ -2908,8 +2901,7 @@ msgid ""
 "We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials.\n"
 "You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s\n"
 "\n"
-"Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and "
-"your extensions to remove any references to your AMO credentials.\n"
+"Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.\n"
 "\n"
 "Thank you,\n"
 "The Mozilla Add-ons team"
@@ -3034,8 +3026,8 @@ msgid "Firefox for Android compatibility"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://extensionworkshop.com/"
-"documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/\">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting."
+"Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" "
+"href=\"https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/\">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting."
 msgstr ""
 
 msgid "Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android"
@@ -3452,15 +3444,15 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you wish to cancel your review request?"
 msgstr ""
 
-# {0} is a number
 #. L10n: first parameter is the number of errors
+# {0} is a number
 msgid "{0} error"
 msgid_plural "{0} errors"
 msgstr[0] "{0} грешка"
 msgstr[1] "{0} грешки"
 
-# {0} is a number
 #. L10n: first parameter is the number of warnings
+# {0} is a number
 msgid "{0} warning"
 msgid_plural "{0} warnings"
 msgstr[0] "{0} предупреждение"
@@ -4571,8 +4563,8 @@ msgstr "Преглед на всички разширения"
 msgid "See more recommended privacy extensions"
 msgstr "Преглед на всички разширения"
 
-# Plural in this context means many of the add-on type
 #. editorial content for the homepage shelves.
+# Plural in this context means many of the add-on type
 #, fuzzy
 msgid "Popular extensions"
 msgstr "Разширения"
@@ -5350,16 +5342,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
-"Notice which explains how we handle your information."
+"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
+" which explains how we handle your information."
 msgstr ""
 
 msgid "Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "User Restriction History"
-msgstr "Известия до потребителя"
+msgstr "История на ограниченията на потребителя"
 
 msgid "an add-on developer replies to my review"
 msgstr ""
@@ -5409,8 +5400,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Greetings %(author_name)s,\n"
 "\n"
-"You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the "
-"website.\n"
+"You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.\n"
 "\n"
 "Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.\n"
 "\n"